Thứ Tư, 31 tháng 7, 2013

Lăng kính: nội dung Bát nước hắt đi


1.
Có ít người biết rằng bố mẹ nuôi của Mario, gia đình Balotelli không phải là bố mẹ của anh về mặt pháp lý khi họ nhận nuôi cậu bé. Có hai khái niệm nhận nuôi. Đầu tiên là “adoption” – trở nên bác mẹ duy nhất và toàn quyền giám hộ đứa trẻ. Đó là hình thức thông thường và nhiều người tưởng rằng Mario đã được nhận nuôi như thế.

Hình thức thứ hai “foster care” – trở nên bố mẹ nuôi theo nghĩa đen của từ “nuôi”, tức thị chỉ cung cấp sự trông nom cho đứa trẻ, cho ăn học. Thời kỳ “nhờ nuôi dưỡng” này thường được dàn xếp bởi chính quyền, và có thời hạn, vì bố mẹ ruột không có đủ điều kiện. Ngày trước, ở nước ta, hình thức “nhờ nuôi” rưa rứa cũng khá phổ quát.

Thời mà gia đình Balotelli mới nhận cậu bé Mario Barwuah về nuôi theo hình thức thứ hai, nhà Barwuah vẫn được gặp con thẳng tắp. Họ vẫn là cha mẹ cậu bé về mặt luật pháp.

Nhưng rồi theo tâm tình của cha ruột Mario, ông Barwuah, nhà Balotelli quá mạnh về tiền nong. Họ thuê trạng sư và liên tục kéo dài hạn nuôi dưỡng cậu bé năm này qua năm khác, cho tới khi cậu đổi sang họ Balotelli lúc nào không hay.

Hiện thời thì Mario Balotelli đã quay lưng với ba má ruột. Anh nói với báo chí rằng họ đã bỏ rơi anh từ khi mới lọt lòng (thực ra là đến năm 2 tuổi anh mới được đem đi “nhờ nuôi”). Anh nói rằng nếu mình không phải ngôi sao bóng đá ngày giờ này họ chẳng quan hoài đến anh làm gì.

2.Cái chi tiết về hình thức nhận nuôi của nhà Balotelli lý giải tại sao đến giờ khắc này nhà Barwuah vẫn cố thuyết phục dư luận, và cả Balotelli, rằng họ không bỏ con.

Nhưng vấn đề là cho dù dư luận có tin nhà Barwuah, thì Mario Barwuah cũng không tin họ nữa. Bất kể nguyên nhân là gì, hình thức cho anh làm con nuôi như thế nào, niềm tin đánh mất cũng như bát nước đã hắt đi, không lấy lại được.

Mario Balotelli đã sống trong một niềm tin nhất thời vào hết thảy mọi thứ, trừ nhà Balotelli. Anh thậm chí không tin vào chính bản thân mình: mẹ nuôi của anh kể rằng đôi khi tiền đạo hàng đầu Italia gọi điện về quê hỏi xem láng giềng nghĩ gì về màn biểu diễn của anh (!?).

Và cái niềm tin của cậu bé Mario từ thuở bú ẵm đã mỏng manh, liên tiếp bị giáng những đòn mạnh, bởi từng lớp vẫn nặng nề phân biệt chủng tộc của Italia, và bởi Man City của Mancini.

3.Man City, Mancini và báo chí Anh chính là những người đã “xay ra cám” niềm kỳ vọng của Balotelli vào một tương lai khác ngoài những khán đài Serie A.

Ở đó anh không bộc trực là nạn nhân của phân biệt chủng tộc như tại Italia, nhưng ở đó, cậu bé to xác chịu một thứ áp lực kinh khiếp của một giải đấu, một CLB mà người ta đặt thành công nhanh chóng lên trên vớ mọi thứ. Mancini mất bình tĩnh bởi sức ép ấy, rồi từ chỗ đang giống một người cha, quay sang dồn sự ức chế lên Balotelli, người mà lúc đầu ông đã tỏ ra rất nhẫn nại. Ở đó, chẳng thể có giá trị bền vững nào, như kiểu sự trưởng thành của Balotelli, được vun đắp.

Việc bị Man City đẩy ra khỏi cửa có nhẽ đã lại hắt thêm đi những bát nước trong lòng Balotelli và kéo dài thêm thời kì đến ngày anh cư xử như một hình mẫu thể thao thực thụ.